一、《命运2》常见游戏内问题解答汇总

相信很多新手玩家在刚接触《命运2》的时候会遇到一些问题，接下来小编给大家带来的是《命运2》常见游戏内问题解答汇总，希望对各位玩家有所帮助。

因为繁体中文、简体中文的翻译精确程度不同，有些游戏中的说明很难理解，包括繁中的枪伤害翻成「命中」、简中的「枪支外观」翻成「枪支子弹」，所以以下说明文我将以繁体中文的翻译作为基础跟大家说明。

职业与技能篇

Q1.主副职业差在哪里?

三种主职业创角选定后就无法变更(泰坦，猎人，术士)，副职业则是随着游戏进行，会慢慢搜集到剩下副职业。(每个主职业有3个副职业)

Q2.副职业取得的方式是?

随游戏进行，参与公开事件有机会开箱开到相关的碎片，并开启任务是0%，拿到碎片后继续打怪、解任务，导航里面(PS4的大地图键)按L2就会显示你现在进行的%数，达到100%之后就可以去解任务，完成任务取得新的副职业。

Q3.副职业vs主动技能的技能树

每个副职业都有三种主动技能，第一种是手榴弹(L1)，第二种是近战(R1)，第三种是职业能力(按O)，必须在选单里面，游标移到左上角的副职业LOGO，按下△细节，就可以看到技能树。

副职业技能树里面，大大的菱型技能是副职业的大绝(L1+R1)，上面是手榴弹技，左边是特殊技，下面是移动技。特殊/移动技是依据主职业决定，也就是说创角就决定好了，无法变更(就像三段跳只有猎人有，其它两个职业只会飘或喷XD)，这两个技能不会因为副职业变更而改变。

Q4.副职业会影响的技能树，技能点的满吗?

右边分支出去右上/右下的技能树，是会随着副职业改变的，换了副职业就要重新点，点过的不会消失(所以20级点不满是正常，20级之后EXP条还是可以继续累积，累积满会再得到技能点树，所以不用担心)

再来，副职业右上/右下各四个技能盘，一次只能发动4个(上/下自己选择一边发动，上面发动下面就不能发动)，所以若初期要省点数，可以先看哪个分歧是自己喜欢的，在战斗上会比较有效率。

Q5.防具模块与副职业属性的关系

有些传说级以上防具会有特殊的效果，譬如说「使用OO副职业时，加快职业能力的充能速度」。什么是虚空副职业呢?副职业基本上有三种颜色，紫色(虚空)、金色(灼烧)、水蓝(电弧)。

以猎人为例，假设以上这个OO是灼烧副职业，那就代表你使用神枪手这个金色副职业时，回L1+R1的大绝速度会变快。

相对的，有些防具模块的会提供手榴弹(L1)或是近战(R1)充能速度变快，也是同样的对应效果。

*注：这边的虚空/灼烧/电弧指的都是「副职业的种类」，与能量武器带有的属性并无直接关联性。

任务、地图与雷达篇

Q6.公开任务是什么?怎么参加?为什么地图上看不到?怎么转成英雄任务?

公开任务是在地图上可以自由参加，参加前会倒数，可以跑去按旗子就可以等待开始加入，战斗过程只要满足一些条件就可以转成英雄任务，报酬、奖励、难度都会上升。

至于为什么地图上看不到公开任务?是因为你主线进度推进不够，像第一个星球「地球」的欧洲死区(欧洲无人区)，一开始任务解完之后只有底下往左到曲折河弯地那边的公开任务会显示，再到左边黑帝斯武装基地的就不会显示了，但你直接跑过去还是可以参加，只是没有导航可能会追丢。

Q7.雷达怎么显示宝箱跟采集点，跟机灵(Ghost)有关吗

左上角的小雷达，基本上是不会显示宝箱跟采集点的，除非你使用了主职业猎人的虚空副职业-猎人之弓，上面分歧有一招「敏锐斥候」，就会在左上角的小雷达显示「宝箱采集点」

至于机灵，就是按下导航键会出现的那颗小魔术方块?一开始任务送的「在欧洲死区侦测30m范围的储藏箱」，跟小雷达的概念不太一样，他是范围内会像任务一样显示在你的画面里面。

*注，一开始送的那颗机灵很重要，千万别丢掉了

Q8.地区标志这个搜集品要怎么入手?

1.开地图上的「储藏箱」(在地图上随机出现的叫储藏箱)

2.打倒地图上强敌的「奖励宝箱」(随机中Boss，通常是黄色血条且较强，打倒后会出现宝箱在特定地点或是他的脚下，一定时间内大家都能捡)

3.完成「公开任务」的报酬

4.捡取「地区宝箱」(地图上有个像是冒青筋的十字符号，只能捡一次)

5.探索特殊小地城的「密码宝箱」(地图上有个像是洞穴的符号，进去探索后打倒BOSS拿到钥匙打开里面的宝箱)

*注，主线任务如果进行的不够，大地图上是不会显示地区宝箱跟洞穴符号的

Q9.地区标志与地区采集物品可以做什么?

20级后，可以找地区NPC交换，接着抽抽装备，也就是这游戏主要刷装的来源。

力量值与装备篇(Power的意义)

Q10.力量值是什么?

这边比较复杂，请让我慢慢说明慢慢理解，首先，力量值是角色的「强度」，武器的这个值叫「攻击」，防具的这个值叫「防御」。重点在后面力量的意义，请往下看。

Q11.为什么力量值提高却打不出高伤害，被敌人打也很痛?

因为有「区域力量值上限」，目前未有实测数据，我用简单的实例来说明：

假设一个新手区，力量值上限是20，也就是说你拿着力量200、与力量20的武器，在这个区域都只能发挥20的效果。反之，如果你新手带着力量20的武器，跑去力量上限200的地区，那很抱歉你就会被惨电秒杀XD。

(这是为什么你会觉得回到新手区伤害变很差，而且难度也没有特别低的原因)

也就是说，提高力量的好处就是让你在高等战区也能「正常发挥」(正常发挥而不是虐怪，这游戏从头到尾都没办法让你用等级去虐怪压杀的，也就是说你就算在新手区看到20级的玩家打公开任务狂死也是很正常的XD)

Q12.怎么提升装备的力量值?

蓝色(稀有)、紫色(传奇)、金色(异域)三种稀有度的装备，可以透过武器模块那边的「灌注」来提升这把武器的力量值。

举例来说，游戏送的金色异域腿部防具，力量可能只有100，你可以随便找一件稀有蓝色的200力量装备，花4颗传说级碎块(透过拆解传说装备得到，拆一件拿3块)，就可以把他升到跟那件材料的力量值同等。

此外，「相同类别」的装备才能拿来提升力量，EX头盔只能用升头盔，冲锋枪只能升冲锋枪，火箭炮只能升火箭炮，值得一提的是，跟能量武器/动能武器是可以互吃的(能量武器的手枪可以吃动能武器的手枪)

Q13.装备上的机动/韧性/回复是什么?

每件装备上面除了基础的防御力(力量)之外，还有机动性(我猜应该是跑跳的速度)，被打容不容易死，以及回复(回复我不确定是静止到回血的速度，亦或是回血到回满的速度?)

农庄篇(RPG概念的城镇)

Q14.农庄是什么?

剧情进行到一定程度之后，会到达类似RPG一定要有的城镇一样的地方。里面有几个重要的功能在这边

保险库：仓库

NPC泰斯.艾佛瑞斯：鉴定明亮记忆水晶的NPC，主要入手各种非装备的道具，如表情动作/飞船/交通工具/武器Skin/模块等，花费明亮之尘购买特殊道具，以及课金商城负责人(花现实钞票购买的银币)

NPC泰拉.卡恩：鉴定紫色/金色记忆水晶的NPC，主要是可以换出装备

NPC阿赛特99-40：拆掉稀有以上的装备会获得「造枪匠材料」你可以拿去进贡给他提高声望，到达一定程度他就会送你传说装备抽抽箱(可反复抽)。

NPC萨克斯领主：PVP主要的负责人，你可以打PVP然后拿PVP的标示来跟他进贡以抽装备，特别的是，他可以花10个传说级碎片来购买机灵。

Q15.装备满了?仓库怎么用?

每个部位的装备最多在身上9件，多的除了拆掉之外还能存仓库。仓库的使用方法是，先到仓库前面开启仓库选单，接着按Option键打开角色装备栏，选到你想存进去的那件装备，按下圈键。

*注：不要怀疑，翻译那个O键不是什么存入，或是保存，就是「商店」两个字，大家都看的黑人问号，简中版更好笑，翻成「售出」，谁敢按啊!!!只有日文版是正常的写「保存する」。

Q16.异域装备(金装)拆掉了有办法拿回来吗?

有，在仓库里面的收藏品区域，会显示你曾经取得过的金色装备，花10片紫色的传说级碎块就可以买回来。

战斗篇

Q17.什么是精确攻击?

类似爆击的概念，打到敌人的弱点就会有黄色数字，装备如果有提到「精确击杀」就是用黄字杀死敌人会发生事情，会特别提这件事是，很多装备都有提到精确攻击/精确击杀才会发生什么效果之类的。

Q18.武器上面的各项能力条是什么意思?

这边建议直接看游戏的说明，游戏中写的蛮清楚的，请对武器按下△键，然后游标移到那个数值上面去，有蛮详细的说明，包括射程、稳定性等等的，看上面的说明比我这边讲的清楚。

(常见的问题大概是榴弹枪的伤害范围之类，或是刀剑的防御跟效率是什么，请务必仔细看一下)

*值得一提的是每把武器都有他基础的能力，像斥候步枪，他天生的射程就超级远，就算你距离很远也感受不到伤害的衰减，相对来说手枪射程长度就算很长，但还是一点距离就会明显感觉到伤害没剩多少。威能武器的狙击枪也是，他的命中(写作命中实为伤害)虽然可能跟斥候步枪差不多长，但毕竟他是威能武器，打起来就是，超痛XD

Q19.能量武器的属性代表?

能量武器一定有属性，虚空、灼烧跟电弧，属性相克抱歉我不知道XD(本条无法回答)

只能说承前面所说，能量武器的属性跟副职业代表的并不相同。

Q20.有护盾的敌人怎么处理?

敌人的护盾指的是他血条上面会有一条细细的白色条(很多人误认金色血条就是护盾，并非如此)，这时请使用「能量武器」，对护盾的伤害异常高。相对来说，动能武器在这块相对的非常弱势。

力量突破篇(突破260的方法)

各位好，我又来了，经过长期的摸索，我昨天终于往上爬到Light(力量)280了，来跟各位分享一下力量往上爬的方式。当然前提条件是「你要先升到20级」XD

装备取得的来源

首先，当你达到20级之后，持续一直打怪，一直慢慢把装备换上去，通常装备会有三种来源。

1.打怪掉的传说或异域记忆水晶

2.解公开任务的箱子

3.跟NPC交换地区标志/各种奖章给的报酬

基本上在以上这三种交换装备的过程，会出现的装备力量值会随着你自身的力量值愈来愈高，也就是差不多

何谓力量卡住升不上去?

首先，为什么力量值会卡住呢?其实是在力量260之前，基本上你只要把身上装备换上去，你打到的装备大约会比你自身的力量再高个一点点。简单说，变强的管道就是，一直打装把身上的力量撑上去，撑到每个阶段，打到的装备就可以再往上跳一阶。

在260前都可以透过这种打装换装的方式，让你的力量值一直往上升，但当你力量值大约爬到260左右，你打到的装备就不会比自身高，甚至还比自身还要低，因此力量值就卡住了。

到达260之后，记忆水晶开出来的上限会卡在265，建议先把装备换到全部265紫装，然后真正的地狱就开始了，以下简单提几个重要的关键。

关键1-+5力量的传说武器/防具模块

对，紫色稀有度的武、防模块其实才是真正的关键，武器、防具模块里面的那格，蓝色稀有只有特殊能力，而传奇紫等级的模块却有内带+5的攻击力与防御力，这也是为什么异域金装的力量就是比紫装还要高了5的原因，因为金装内带的武防模块都是传说稀有度。

至于紫色的武防模块何处取得?主要的入手管道只有一种：「用匠人碎片交换」，也就是说，你只能尽量拆，尽量拆，尽量拆各种装备，以量制价的概念(大误)，抽到之后再把他插进你的紫色装备里面。就可以从265升到270。

另外有一小部份的传奇紫装，会内建紫色模块(我不太确定是何处来，可能是特殊任务)，所以当你拿到有些似乎力量有高了5的装备，请按△注意一下模块插了什么，如果有紫色的就要特别保留一下。毕竟模块是插上去之后就不能拆下来的，拆掉已插了紫色模块的装备可是很心疼的。

当力量达到270之后，你就会发现你的记忆水晶能开到的力量就会慢慢的从265升到266一路当你爬到279的时候，记忆水晶最高就会达到269(加插件是274)大概是这样的概念。

关键2-有部份任务，会送你突破力量等级的装备

关键来了，突破力量260目前需要的一个很重要的重点就是「善用任务送的奖励装备」，有不少任务，解完之后会送你武器、防具、或是记忆水晶的，有一小部份的重要每周任务会送的记忆水晶或装备，他送的装备力量等级会高于你现在卡住的等级，像里程碑任务送的奖励，竞技场、突击之类，显示在里程碑当中显示强大的装备，基本上都是这种能让你突破现有力量不少的。

唯一的问题是，因为取得突破力量的记忆水晶，鉴定出来的种类并不固定，所以只能期待你能赛到不同部位的装备，才能把平均力量拉上去。另外一个麻烦的点是，要是开出来是你不爱用的武器，嘿嘿嘿你就只好乖乖的用你不顺手的武器了，因为同种类才能合力量啊XD。

也就是说，在你装等265开始要玩界限突破之前，建议先别把这些重要的里程碑解掉，不然就要请等下周了!(啊，今天星期二，据说是星期二重置这些重要任务，至于是几点我就不知道了)

然后也跟各位说声抱歉，至于哪些任务会给突破自身等级的装备我除了里程碑任务之外我已经忘了有哪些了orz，另外，地区特殊稀有武器的那些任务(像鼠王手枪、米达步枪之类的，请爬爬其它人的文章有)这些武器送的也是会突破力量的。

透过以上的方式，你必须要反反复覆的，把装备等级拉上去，并且取得各种部位有突破你现有装等的任务，才能慢慢把装备迭上去，以我个人为例，我自己卡最久的反而不是那些任务给的武防不够，而是+5的紫色插件真的真的非常难入手

关键3-打公开任务搜集异域装(金装)来提升力量值

其实金装各种手段都能够入手，刷公开任务转英雄任务，完成后获得金装的机率算是比较高的(我体感大约是3~5%)

异域记忆水晶(金箱)拿到的力量值会比紫箱高5，也就是说你可以再把金装喂回去给你的主要装备，该件装备力量就可以往上升5。

这边补充一下，其实金装本身的力量值跟紫装是一样的，很多人以为有差10就是金装比较好?事实上是因为他打到时基础力量就高5，同时金装又有紫色武器/防具模块再+5，才会差到10。

若你把金装喂回给有插紫色模块的紫装，他的力量值可是会跟金装一样高的哦。所以挑装的时候还是可以选择合适自己顺手的传奇装备才是首选金装。

二、有哪些游戏是著名的新手劝退游戏

‍‍《星战前夜》是冰岛CCP公司开发的一款PC端网游，国服由世纪天成代理运营。游戏以宏大的太空为背景，高度融合硬科幻元素，为玩家展现了一个极其自由的虚拟宇宙沙盒世界。这款游戏的故事背景？不详？游戏操作？解释不清？新手任务？emmm，在哪里找？怎么接？如何完成…另外《星战前夜》的战斗场景和画面十分的累眼睛，密密麻麻犹如股票的波动，游戏体验十分差，完全就是新手的噩梦！

三、网上说的“给力”是什么意思啊

给力读音为，gěi lì，中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网络热门词汇。莆田方言“给力”（geli），勤快的意思。目录词语释义来源出处�6�9�6�9“给力”品牌英文表述发音近似的日文单词使用案例相关评价相关新闻网络热词“给力”登上《人民日报》登上《纽约时报》网民造英文词 2010年八大中文新词双语盘点:给力上榜地方方言词语释义来源出处�6�9�6�9“给力”品牌英文表述发音近似的日文单词使用案例相关评价相关新闻网络热词“给力”登上《人民日报》登上《纽约时报》网民造英文词 2010年八大中文新词双语盘点:给力上榜地方方言展开编辑本段词语释义 1.作为形容词，类似于“牛”、“很带劲”、“酷”、“棒”、“很有意思”等。常作感叹词。用法如：“这游戏真无聊，不给力呀！”、“这部动作片真精彩，实在太给力了！”、“好不好玩？给不给力？”。尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激，让人精神为之振奋，例如里内涵的歌曲或视频，我们就可以说：“太给力了！”“给力给力”。 2.作为动词使用，相当于形容词使动用，随着被网民用得越来越频繁，也就是它的本意“给予力量”、也可作为“加油”的意思来形容。用法如：“大家给力啊”，“要给力啊，后面靠你了”。 3，作为名词使用，“给力”也相当于“震撼”的意思。“不给力啊！”可以译作：不够震撼，不够精彩。编辑本段来源出处�6�9�6�9原本属于网络语言，最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版，属于东北方言和日语的混合产物，意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”，常作感叹词用。另外，在实际使用中也可加一个否定前缀，如“不给力”，表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉。另一种说法是，“给力”一词是从闽南话演变过来的，意思为很精彩、很棒的意思。 2010年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，世界杯期间，网友们说的最多的词是什么？不是越位，不是进了进了，而是给力。“西班牙太给力了。”“不给力 [1]啊，德国。”……类似于这样的感叹声不绝于耳。但是追根溯源，一些网友却又纳闷了，这“给力”一词究竟从哪来的呢？其实，秘密就在由“cucn201”配音组配的六集《搞笑漫画日和》中。在《西游记——旅程的终点》一集中，画面一开始，师徒三人（动画设定为八戒先去了）历经磨难到达天竺后，却发现所谓的天竺只有一面小旗子，上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神，悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有帮助，有作用，给面子的意思了。后来众多网友便常常引用“给力”一词，如说“这个人太给力了”，“说某件东西给力”“给力精品”等等。以上出处不全面，其实“给力”一词是从闽南话演变过来的。会说潮汕话（潮州汕头地区与闽南话接近的方言）直接用“够力”来解释“给力”就便一目了然!!而潮汕话“够力”，大意为足够的力度，达到预期的目的。闽南话、海南话中，给力就是很精彩、很棒的意思 [2]。在茅台话里面，“给力”可以用“得力”来表达。闽南漳州话“够力”与官报上的“给力”一词的意思并不很相称，用闽南漳州话里的“激力”一词更恰当，见下段的解释。可查“闽南话漳腔辞典”，或见“台湾教育部闽南常用词辞典”中的“激力”。“给力”一词解释：给力不是外来词，它是闽南漳州话，来原于古中原的闽南话。这个词的“给”的漳州读音和读“自给自足”里的“给”读音，与“激”、“革”、“戟”本地读音一样为[kik]，不是读为普通话的“gěi”，“力”也不是读为“lì”，原读音 [kik-làt]。“给力”是动词，也可做形容词。表示凝神、用劲、发力。例：在漳州，婴儿学上台阶，抬腿迈上时，大人会说“给力”；又如：某人尽其十分力气干完某事，人家会称赞“真给力”。江苏给力“文化强省”一文，以漳州话而言十分贴切。“给力”的闽南话是“激力”，读为 [kik-làt]。使力、使劲。憋气而使尽力气。例：伊激力激甲规个面红记记。I kik-làt kik kah kui-ê bīnâng-kì-kì.(他使力使得整个脸红咚咚的。)“新词”“给力”其义其音参见台湾教育部闽南常用词辞典中的“激力”，见下面扩展阅读链接。闽南话漳腔辞典（见下面链接）中解释【激力】 gik7-1lat8①憋足劲：伊～共门踢开(他用力将门踢开)。②使自己的肌肉紧张：汝（手）～，我甲会好拍针打针。（你的手用力握紧，我才好打针）③〈和〉力气不肯全部使出来：汝即箇囡仔做功课定定做，做则久犹未完成。（你这个小孩子一直憋着劲做作业，做这么久还没完成。此句中，～后带“仔[a]”，与不带仔意思正好相反）再如：恁佫伓激力，仙也无法。（你们还不努力，仙人也没有办法帮你）闽南话漳腔辞典（见下面链接）中解释【够力】 gao5-3lat8①力气足够；力度足够：我家己一箇讲犹无～，恁大家拢去佫讲。（我自己一个人讲还不够，你们都去再说一下）②＝【够节】－zat7达到很严重的程度或地步：寒甲～（冷得厉害）︱去互伊骂甲真～（让他骂得很厉害）︱伊在山顶跋一下有～。（他在山顶上摔了一跤很严重）闽南话的“莫”读为[bo?k]，表示否定的意思。其义及读音参见教育部台湾闽南常用词辞典中的“莫”。闽南漳州话“莫激力”意思为没有使劲。此外，漳州话中的“无要（合音为[bvue3-1]）”、“伓爱[m6-5ai5]”“无”、“免”、“正”、“真”等词可以和“激力”一起用，其义分别为：不肯用力、不愿用力、没有用力、不必用力、真的用力、很用力。“不给力”即由“激力”、“莫激力”转变而来的，来自于闽南话，说更早点则是来自古中原的河洛话，非新词。网友“夜x里x花”提出，“给力”一词适用于书面语，目前网络上习惯在口语中使用一些书面语来增加谈话氛围或者用于调侃。“给”如果单个出现，音为“gei”，如：把东西给（gei）我！如果以词语的形式出现则为“ji”，如：请给（ji）予帮助！所以“给力”读作“jili”。昨日，中南财经政法大学高海波博士透露：经他考证，最热的网络词汇“给力”其实是一个古词。昨天，中南财经政法大学新闻与文化传播学院讲师高海波博士向《长江日报》记者透露：经他考证，“给力”是中国古代官府给官员支付薪酬的一种方式，即以力役的形式向官员支付薪俸。具体而言，就是朝廷根据官员的等级，拨给数量不等的劳役，为官员免费耕种田地或提供家政服务。在刘国新编撰的由中国社会出版社出版的《中国政治制度辞典》（1990年版）中，就有“职官给力制度”词条。高博士介绍说，秦汉以来，历代朝廷都制定法律规定，百姓除纳粮外，成年男子必须为朝廷服力役和兵役。服力役的百姓，有“力”、“事力”、“吏力”、“力人”等不同叫法。所以朝廷向官员供给劳役就叫做“给力”。即使在力役制度取消后，朝廷仍然按给力人数，折成钱粮后然后支付给官员，这笔费用往往超过官员的工资。编辑本段“给力”品牌随着2010年“给力”一词的火爆，“GEILI给力”被注册成服饰类、体育用品类、饮料类、酒类、食品类、保健品类、化妆品类的商标。“给力”牌系列产品也随之被广大消费者所接受和热卖。就连跨年演唱会都“给力”哦，当然了湖南卫视的跨年演唱会取名叫做2010给力跨年演唱会！编辑本段英文表述请看例句：“Being smart, acrid, alternately sharp and sentimental, Jackie Peyton is compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever she can. There’s a forcefulness to the character.”“聪明且尖刻，时而严肃冷酷，时而多愁善感；在诸多复杂情况面前，杰基佩顿不得不保持清醒，能屈能伸。这是一个十分给力的角色。” forcefulness to the character给力的角色，这句话里用了 forcefulness表示很给力的东西。当然还可以用 How fantasitic、cool、awesome,etc!---感叹词表达还可以用 strong, powerful, cool, awesome, etc形容词来表达。总之，视语境不同，表达方式多种多样……英文：gelivable其他翻译: geilivable geilivalbe geliable geiliable [生造词]由中文"给力"生造出来的英文词汇另有一词 ungelivable意为"不给力" un表示否定 geili为“给力”的汉语拼able为形容词词尾表示另外，还有很给力的，但是大家没注意的一点：英文中有一词“glee[gli:]”，是快乐、欢欣的意思，而读起来，恰恰也是“给力”哦！编辑本段发音近似的日文单词ゲリる自动五段动词意味：1下痢をすること。2ゲリラ的活动をすること。中国语の「给力（ゲィリィ）」発音が似ていること以外、まったく関连性なし。意思：1.腹泻 2.参与游记活动。和中文的给力发音类似以外，（意思上）完全没有任何关联性。顺带一提其实接近给力的应该是凄い（すごいsugoi)、中文空耳是苏锅一，厉害的意思编辑本段使用案例南非世界杯以来，只要一打开目前使用最广泛的聊天软件之一腾讯QQ，人们在弹出的对话框中就可以看到，“给力”“不给力”已经成为众多中国网民的口头禅。事实上，不仅仅是在网络上，在现实生活中，“给力”“不给力”这两个词的人气也出现疯狂的上升。在课堂上，学生们说“这课上得好枯燥，不给力呀！”；在公司，职员们私下议论公司涨工资时，人们说“这boss真给力啊！”；在魔兽世界或者是dota游戏中，如果看到好的装备，玩家会喊出“这装备真给力啊！”…… 1.2011年1月6日，姜朕熙等人利用网络热词“给力”等词汇创作了仅六秒的震撼视频。 2.2010年11月10日,网络热词“给力”登上《人民日报》头版头条(图) 3.央行给力货币政策名义宽松实转紧缩(《重庆晨报》11月12日) 4.CPI创25月新高食品给力74%(《沈阳晚报》11月12日) 5.抗通胀工资是否能“给力”？(《成都商报》 11月12日) 6.中石油“给力”五大措施力保甘肃油品供应(《西部商报》11月12日) 7.7万个亿了！财政应“给力”民生(《燕赵都市报》11月12日) 8.新能源公交“不给力”故障频发引乘客不满(《生活新报》 11月12日) 9.高房价给力光棍节(《东方早报》 2010年11月12日) 10.根除“霸王条款”，监管需“给力”(《济南时报》11月12日) 11.为青年法官成长“给力”(《江苏法制报》 11月12日) 12.江苏公推公选给力“阳光权力”(《南京晨报》11月12日) 13.本年度最给力演讲（柴静博客12月4日）编辑本段相关评价给力长期从事跨文化交际研究的吉林大学副教授叶君告诉记者，虽然没有专门研究过这两个词，但是她认为“给力”和“不给力”这两个词在民众中人气狂飙的现象很正常，这也在某种程度上充分说明社会的活力和民众很强的创新意识，在一定程度上也说明人们正在试图用这种更为简短的语言表述自己丰富的内心世界。编辑本段相关新闻网络热词“给力”登上《人民日报》 [3]网络热词“给力”登上《人民日报》头版头条。2010年11月10日，《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》让不少人有些“意外”。一向以严肃严谨著称的《人民日报》采用如此“潮”的“给力”登上《人民日报》标题，立刻引发如潮热议。有网友将这一标题截图发布在微博上后，网友纷纷大呼“标题给力”。网络热词上党报这篇文章引题为“改革攻坚迸发动力政策创新激发活力厚积薄发释放能力”，文章约3200多字，主要以上面三个方面为经验介绍了江苏从“文化大省”向“文化强省”的华丽转变。与很“潮”的标题相比，文章中并没有提到“给力”这个词。“给力”，音gěi lì，原本属于网络语言，最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版，属于东北方言和日语的混合产物，意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”，常作感叹词用。另外，在实际使用中也可加一个否定前缀，如“不给力”，表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉。另一种说法是，“给力”一词是从闽南话演变过来的，意思为很精彩、很棒的意思。 2010年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable(不给力)。“给力”一词荣获2010十大网络流行语“给力”登上《人民日报》头版荣获"2010十大文化事件"登上《纽约时报》文章说，“给力”在中国网络中意味着“酷”、“真棒”或者“爽”，在很多媒体报道和网络交谈中被频繁使用。单从汉语语法角度来看，“给力”代表“给予力量”的意思，但现在它俨然已经成了中国网络形容“真棒”最合适的词了。“给力”登上美国《纽约时报》更“给力”的是，这个词已经被别出心裁的中国网友音译成英语“gelivable”和法语“très guélile”。不少网友称“意外”像以前的“囧”等网络热词一样，“给力”原来只属于网民的“自娱自乐”，这次登上《人民日报》头版头条，立刻引发热议。仅在微博，截至昨天晚上20：00，这一消息就被转发了数千次，评论近千条。大多数网友都对此表示意外，有人大呼“今天的《人民日报》很给力！”。在感到意外之余，不少网友表示，《人民日报》采用网络新词是顺应网络潮流，亲近网民的表现。此前一天，也就是11月9日，《人民日报》刊发南京市委宣传部长叶皓题为《网络时代堵信息不现实》的文章。其中谈到：“各级领导干部要高度重视网上舆情，将亲自上网、了解舆情作为每天上班的必备功课。”有评论认为，“既然领导干部都已上网了解舆情了，那作为党委的机关报《人民日报》活用网络词汇，无疑是顺应了这个趋势，无形之中也是鼓励与赞同。”有人质疑用错了不过，也有网友认为，《人民日报》如此用“给力”令人费解，因为通常情况下，网友将“给力”用作形容词或感叹词，“给力文化强省”似乎不通。网友“李蓬”在微博上表示：我请教各位网友：在网民使用这个词时，是当形容词用，还是当动词用？人民日报当什么词用了？是否合适？还有人为《人民日报》的头版编辑“担心”，有网友说，不知道编辑检查写起来是不是“给力”。对此，《人民日报》视点新闻版主编何炜在其微博中回应称：“顾虑很给力，不过神马都是浮云……”“脖友”声音@老记的崆峒岛：“给力”成为2010年网络流行词板上钉钉了！@杨化涛：刚过去报夹看了看，是真的耶。这是我近几个月看《人民日报》看得最认真的一次@社上君：这是网络热词的一小步，却是中国语文的一大步。@搜噶阿米达：不是PS的吧？@伪文青小满：“给力”是形容词，又不是动词，没这么用的。@滚吧吧弹子球：结合副标题，这个“给力”就说的通了，给力用在这里是一个动宾词组，而并不是一个网络名词。网民造英文词“ungelivable”意为“不给力”记不住成千上万的英语单词，不如自己创造一个好记又好玩的新单词吧。昨日，“生活周刊”发出的一条微博，在短短几个小时内被转发上万次。一看，原来这条微博自信地宣告:“有一个新单词诞生了：ungelivable(不给力)!”会心而笑的网友们纷纷转载，“不转的话，就太ungelivable了！”网民造英语，老外看不懂 ungelivable这个词，虽然看上去是英语，却体现了中西合璧的造词逻辑。前缀“un-”在英语中表示否定，可翻译为“不”；后缀“-able”在英语中表示单词为形容词；而中间的“geli”却是直接音译自中文的“给力(geili)”。与其他英文单词相比，这一“中式英语”单词基本上符合了英语造词规则，唯一不同之处则在于——老外绝对看不懂。虽然老外看不懂，但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力围脖！”网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音，而且举一反三，“不给力是ungelivable，给力就是gelivable。”“哈哈，这单词实在太 gelivable了！”昨日，各知名微博对此进行纷纷转载，转发量很快破万。网友戏称，ungelivable可能是有史以来传播速度最快的英文单词。如果gelivable真被收录进英语词典，那首先要归功于中文原词“不给力”。据介绍，“给力”一词可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。中式英语小常识中式英语是指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，在英语中被称为“Chinglish”，而这个单词本身也是“中英合璧”的。最著名的中式英语可能是"long time no see"(好久不见)，过去被老外当成笑话，而今已成为标准英文词组。"good good study，day day up"(好好学习，天天向上)、"niubility"(牛气哄哄)等也是知名度很高的Chinglish。知名社交网站Facebook上有“救救中式英语”小组，收集有2500余条中式英语，小组成员达8000余名。美国的全球语言监督机构日前发布报告称，在1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%至20%，超过任何其他来源，成为英语新词汇最主要来源。 2010年八大中文新词双语盘点:给力上榜 1.给力 gelivable给力，在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译gelivable和法语翻译très guélile。如果用现有的英文词汇来表达“给力”这个词的话，形容词awesome、cool、exciting以及动词词组beef up都是不错的选择；外国媒体在解释这个词的时候还用了直译的giving power这个表达。其实，最初在网络上广泛流传的是它的反义词“不给力”，网友们给它的英文翻译为ungelivable。之后才衍生出了“给力”的英文说法gelivable。 2.偷菜vegeteal/steal crops from neighbors网络公司开发的模拟现实生活中农场操作过程的一款网络游戏(online game)，如开心农场(Happy Farm)，QQ农场。在这个虚拟的网络中，人们可以像现实中一样经营自己的虚拟农场(virtual farm)，种菜、施肥、收获等等，与现实中不同是这里偷菜是容许的，一时间“偷菜”成风，使得这款游戏迅速风靡网络。Vegeteal这个词是由vegetable(蔬菜)和steal(偷)两个词组合而成的，为中国网友自创英文词汇。但开心农场这样的游戏应用其实是仿照国外社交网站(social networking site)的FarmVille游戏应用开发的。 3.胶囊公寓capsule apartment胶囊公寓源自于日本的胶囊旅馆，多个“胶囊”整齐摞起来，分为上下两层，每个“胶囊”长不过2米，宽和高不过1.5米，里面只容一张单人床，床头可当凳子，在一个小隔板上上网。房内有灯、插头、电视插口和宽带口，电磁炉、锅灶，每个“胶囊”还都装有防盗门。 4.富二代 the rich second generation/the second-generation rich富二代，简单地说他们是“富一代”的子女。“富一代”是改革开放后首先富起来的一批民营企业家，他们的子女大多在20世纪80年代出生，生活条件优越，接受过良好的教育，拥有丰富的社会资源。类似的群体还有“贫二代”(the poor-generation second)。 5.蜗婚living together apart“蜗婚”，大体是指夫妻“离婚不离家”的情况。蜗婚族面对房价压力，离婚的“80后”们宁可选择蜗居在一处也不分道扬镳，这类“80后”自嘲为蜗婚族。因为无法单独承担房产月供或租金，越来越多的夫妻选择离婚后仍然生活在同一个屋檐下。房价还在不断上涨，出售房产可能不是明智之举。因此，他们只好住在一处，希望房产会继续升值。“蜗婚”的英文说法living together apart来源于近几年在国外很流行的living apart together(分开同居)的夫妻生活方式，只不过，蜗婚是“同住分居”而已。在此之前，“蜗居”在大城市、看房价兴叹的蜗居族也曾经受到网友热捧。 6.伪娘cross-dresser/newhalf伪娘，通常指的是有女性美貌的正常男性角色，常常带有很强的萌属性，有的可能更胜过一般女性角色。伪娘和人妖的区别在于心理的鉴别，人妖在心理上承认自己是女人，而伪娘的萌态是浑然天成，毫无做作的。有说法表示“伪娘”一词来源于日本，根据日语原意可译为newhalf，指拥有女性美貌的男性。外国媒体的报道中基本都使用cross-dresser(异装者)来表示。 7.秒杀seckilling/instant killing秒杀，原是电脑游戏中的名词，指在玩家PK或是和怪物打斗时，对方过于强大，在玩家没有还手、逃跑余地的情况下，被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”，是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品，所有买家在同一时间网上抢购，以此促销的网店就被称为“秒杀店”。 8.裸捐all-out donation比尔·盖茨与陈光标裸捐(all-out donation)，指把特定范围的个人资产全部捐出。全球首富比尔盖茨在宣布退休时，将580亿美元的个人资产全部捐给自己和妻子名下的基金会，创造了“裸捐”之最。除此之外，近几年涌现出来的“裸”词汇还有“裸婚”(naked wedding)、“裸官”(naked official)和“裸考”(non-prepared exam)等。编辑本段地方方言【闽南语】给力（骨力；guli），勤快、勤劳的意思。闽南方言还有“革力”“激力”的发音，是再使点劲，用劲出力，憋气使力气的意思。【莆田话】给力（geli），勤快的意思。【盐城话】给力（geli），再使点力气。给力晚会湖南卫视2011给力跨年演唱会北京时间快乐拥抱，湖南卫视跨年演唱会